1 00:00:08,308 --> 00:00:10,075 - 10-30 na Astoria - get a 14th street. Und. 2 00:00:10,077 --> 00:00:11,443 Pronásledování podezřelého z loupeže. 3 00:00:11,445 --> 00:00:12,711 Dávejte pozor. 4 00:00:12,713 --> 00:00:15,047 Začnou pršet peníze. 5 00:00:15,049 --> 00:00:17,182 - Nedělejte si starosti s penězi. Jen na něm zůstaň. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,084 - Nebojte se o peníze? Jen na něm zůstaň. 7 00:00:19,086 --> 00:00:21,086 - Řekni to, jak jsem řekl nebo to neříkej vůbec. 8 00:00:21,088 --> 00:00:23,088 Víš co, když přikývnu, stačí zapnout mikrofon. 9 00:00:26,059 --> 00:00:28,093 - Sakra, ty jsi rychlý. - Kapitán závodního týmu. 10 00:00:28,095 --> 00:00:30,262 Když tě chytím, Přehazuji tě. 11 00:00:41,708 --> 00:00:43,375 Buďte tam nahoře opatrní. 12 00:00:43,377 --> 00:00:45,711 Nechci se škrábat kdokoli ze země. 13 00:01:04,130 --> 00:01:05,831 Zatracený orangutan. 14 00:01:09,769 --> 00:01:12,104 - Ani na to nemysli. - Posaďte se na zem. 15 00:01:12,106 --> 00:01:14,339 Slez dolů než se zabiješ. 16 00:01:28,388 --> 00:01:30,189 - Zbraň. Batoh. 17 00:01:30,191 --> 00:01:32,691 Jdi je najít. 18 00:01:56,850 --> 00:01:58,383 Zbývá 20 yardů střechy. 19 00:01:58,385 --> 00:02:01,520 Udělejte něco rychle. 20 00:02:13,433 --> 00:02:17,169 - Kapitáne fotbalového týmu. 21 00:02:21,141 --> 00:02:23,642 - Harpo bandita. 11 bank za sedm dní, 22 00:02:23,644 --> 00:02:25,244 A vy jste to chytili. 23 00:02:25,246 --> 00:02:26,278 Jen tak dál a jsi budu vypadat dobře. 24 00:02:26,280 --> 00:02:27,846 Lepší ty než já. 25 00:02:27,848 --> 00:02:29,915 Jsem velkým fanouškem z dohledu, bez mysli. 26 00:02:29,917 --> 00:02:31,550 Přesně tak svět tě vidí, bobe... 27 00:02:31,552 --> 00:02:33,519 Tichý, zdrženlivý, jako malá kočička. 28 00:02:33,521 --> 00:02:35,454 Kde je teddy? 29 00:02:35,456 --> 00:02:36,889 Jsem tady. 30 00:02:36,891 --> 00:02:38,290 Na co vy dva čekáte? 31 00:02:38,292 --> 00:02:40,392 Oblékněte si potápěčské obleky a ponořit se. 32 00:02:40,394 --> 00:02:43,862 Jdeme. 33 00:02:43,864 --> 00:02:46,398 - Investiční bankéř stal dumpster diver. 34 00:02:46,400 --> 00:02:48,901 Měli bychom dát barronovi spropitné? - Oh, to je skvělé. 35 00:02:48,903 --> 00:02:50,269 Bůh ví, že jsem to neřešil s dostatkem odpadků 36 00:02:50,271 --> 00:02:52,271 Na obchodním parketu. 37 00:02:52,273 --> 00:02:54,706 - Oh, ukaž mi na panence kde wall street ti ublížil, medvídku. 38 00:02:59,379 --> 00:03:02,181 našel jsem batoh, 39 00:03:02,183 --> 00:03:07,586 A stále hledám pro zbraň. 40 00:03:07,588 --> 00:03:09,488 Našel zbraň. 41 00:03:11,224 --> 00:03:13,492 Našel jsem něco jiného. 42 00:03:30,711 --> 00:03:34,213 �a 43 00:03:40,486 --> 00:03:42,454 Jen mluvil do středu severu. 44 00:03:42,456 --> 00:03:44,623 Vypadá to, že jsi to zvedl nový případ. 45 00:03:44,625 --> 00:03:46,425 A co harpo? 46 00:03:46,427 --> 00:03:48,660 - Tady budu mít groucho vysadit ho u velkých zločinů. 47 00:03:48,662 --> 00:03:50,796 - Dostanou můj obojek, a dostanu nevyřešený zločin? 48 00:03:50,798 --> 00:03:52,631 -Chytíš to, vyčistíte to. 49 00:03:52,633 --> 00:03:53,932 - Ani nevíme co čistíme. 50 00:03:53,934 --> 00:03:55,801 - Rozsekáš tělo ze dvou důvodů... 51 00:03:55,803 --> 00:03:57,903 Zabraňte nám v identifikaci vaše oběť 52 00:03:57,905 --> 00:03:59,605 A dát vědět světu jsi zvíře. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,373 Možná dosáhl obojího. 54 00:04:01,375 --> 00:04:03,609 Zatím jsme neměli prsty stáhnout otisky. 55 00:04:03,611 --> 00:04:05,777 - Začněte pohledem za bělocha, kterému chybí ruka. 56 00:04:05,779 --> 00:04:07,679 Začněte s tetováním. 57 00:04:07,681 --> 00:04:10,415 - Unie? - Místní 136. 58 00:04:10,417 --> 00:04:11,950 Pískovci. 59 00:04:20,593 --> 00:04:22,928 - Benny Schwarz. Týden nebyl v práci. 60 00:04:22,930 --> 00:04:24,796 doufal jsem byl na ohýbačce. 61 00:04:24,798 --> 00:04:26,298 - Jak si můžeš být tak jistý je to on? 62 00:04:26,300 --> 00:04:27,833 - Vykopeme každý tunel ve městě. 63 00:04:27,835 --> 00:04:29,368 Je nás jen 100. Jsme rodina. 64 00:04:29,370 --> 00:04:30,469 - Tak si hrajte celý den s dynamitem, 65 00:04:30,471 --> 00:04:32,004 A najdeme paži bennyho schwartze 66 00:04:32,006 --> 00:04:33,305 V popelnici. 67 00:04:33,307 --> 00:04:34,606 Nejsem si jistý, že je to náhoda. 68 00:04:34,608 --> 00:04:36,375 - Jako my náhodou vyhodil ho do vzduchu 69 00:04:36,377 --> 00:04:38,043 A házel jeho kousky v odpadcích? 70 00:04:38,045 --> 00:04:39,845 já ti dám výhoda pochybností 71 00:04:39,847 --> 00:04:41,380 A předpokládat nerozumíš 72 00:04:41,382 --> 00:04:42,681 Jaké to je být písečným jezevcem. 73 00:04:42,683 --> 00:04:43,849 - Takže jsi řekl, že byl na ohýbačce. 74 00:04:43,851 --> 00:04:45,651 Stává se to hodně? 75 00:04:45,653 --> 00:04:46,718 Právě se dostal z rehabilitace. 76 00:04:46,720 --> 00:04:48,020 Víš, jak to chodí. 77 00:04:48,022 --> 00:04:49,554 A měl nový kousek na straně. 78 00:04:49,556 --> 00:04:50,956 Nemyslete si to pomohlo záležitostem. 79 00:04:50,958 --> 00:04:53,525 - Má tento nový kus mít jméno? 80 00:04:53,527 --> 00:04:54,693 Nepamatuji se. 81 00:04:54,695 --> 00:05:00,699 Ale měla peklo obličeje. 82 00:05:02,635 --> 00:05:04,536 - Dobře, takže to neskrýval. 83 00:05:04,538 --> 00:05:06,038 Benny měl spoustu vlastností. 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,506 Neřekl bych, že chytří nebo diskrétnost 85 00:05:07,508 --> 00:05:08,707 Byli vysoko na seznamu. 86 00:05:08,709 --> 00:05:09,808 Potřebuji, abys mě poslal 87 00:05:09,810 --> 00:05:10,909 Kopie té fotky. 88 00:05:10,911 --> 00:05:12,077 Jistá věc. 89 00:05:12,079 --> 00:05:15,414 - Díky za váš čas. - Pánové. 90 00:05:18,685 --> 00:05:22,354 - Vím, co chceš říct. "Nikdy bych Bennymu neublížil." 91 00:05:22,356 --> 00:05:24,690 Ale ty už máš. Dvě obvinění z domácího násilí, 92 00:05:24,692 --> 00:05:25,724 Udeříš ho. 93 00:05:25,726 --> 00:05:26,992 Propásl naše výročí 94 00:05:26,994 --> 00:05:29,828 A přišel domů o dva dny později opilý. 95 00:05:29,830 --> 00:05:31,530 - Takže jsi mu rozbil lebku s pětiželezem. 96 00:05:31,532 --> 00:05:34,399 - Putter. - Podruhé jsi ho strčil 97 00:05:34,401 --> 00:05:36,468 Po schodech dolů. - Nikdy jsem na něj netlačil. 98 00:05:36,470 --> 00:05:38,770 Byl tak opilý, myslel si vycházel předními dveřmi 99 00:05:38,772 --> 00:05:40,505 A spadl po schodech do sklepa. 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,374 Můj otec byl opilec. 101 00:05:42,376 --> 00:05:44,843 Nikdy jsem nevěděl, co jsem táta dostanu, až přijdu domů. 102 00:05:44,845 --> 00:05:46,912 - Tak co jsi udělal? - Přestal jsem chodit domů. 103 00:05:46,914 --> 00:05:49,614 Benny se nikdy nevrátil po rehabilitaci, že? 104 00:05:49,616 --> 00:05:51,950 Ne. 105 00:05:51,952 --> 00:05:54,086 - protože nechtěl nechat se strhnout ze schodů. 106 00:05:54,088 --> 00:05:56,621 - Protože našel nějaký 34letý, kterému to bylo jedno 107 00:05:56,623 --> 00:05:59,891 Že byl pokrytý vlasy a visel jako zvonek u dveří. 108 00:05:59,893 --> 00:06:02,461 Jí? 109 00:06:04,397 --> 00:06:07,632 Nikdy ji nepřivedl domů. 110 00:06:09,469 --> 00:06:11,970 Co viděla v bennym? 111 00:06:11,972 --> 00:06:15,574 - Proč jsi na něj strčil? dolů po schodech? 112 00:06:17,810 --> 00:06:22,080 Asi jsem to viděl přicházet. 113 00:06:22,082 --> 00:06:23,782 - Mohla ho strčit znovu, 114 00:06:23,784 --> 00:06:25,617 zlomil si vaz, a pak ho rozsekal. 115 00:06:25,619 --> 00:06:26,918 M.E. říká, že to byla motorová pila. 116 00:06:26,920 --> 00:06:28,587 - Velká motorová pila nebo malá motorová pila? 117 00:06:28,589 --> 00:06:31,423 - Eh, milovala ho příliš rozřezat ho na kousky. 118 00:06:31,425 --> 00:06:33,091 - Tak jsme zpět na boční díl? 119 00:06:33,093 --> 00:06:36,128 Ano. 120 00:06:42,168 --> 00:06:45,771 Oh, sakra, to bylo úžasné. 121 00:06:45,773 --> 00:06:47,973 Hej, snažíš se zabít mě, ženo? 122 00:06:47,975 --> 00:06:49,708 - Mm-hmm. - Uh-huh. 123 00:06:49,710 --> 00:06:52,677 Hurá! 124 00:06:52,679 --> 00:06:54,413 Hej, kam ten spěch? 125 00:06:54,415 --> 00:06:56,948 co? To bylo 1 kolo nyní 12kolového boje. 126 00:06:56,950 --> 00:07:00,485 Čas jít. 127 00:07:00,487 --> 00:07:02,921 Teď nebo nadobro? 128 00:07:02,923 --> 00:07:07,859 Nejsem si jistý. 129 00:07:07,861 --> 00:07:09,694 - Dobře, chybí mi něco? 130 00:07:09,696 --> 00:07:11,096 myslel jsem si pořád jsme se tu bavili. 131 00:07:11,098 --> 00:07:13,598 Šest měsíců zábavy. 132 00:07:13,600 --> 00:07:17,636 Ale nemůžu najít nikoho vážného když to dělám. 133 00:07:21,507 --> 00:07:23,975 Můžu to zkusit vážně. 134 00:07:23,977 --> 00:07:26,611 - Nechci tě být někým, kým nejsi. 135 00:07:26,613 --> 00:07:30,816 - Šest měsíců s tebou, já ne dokonce už vím, kdo jsem. 136 00:07:30,818 --> 00:07:33,819 A sakra určitě chci zjistit. 137 00:07:37,190 --> 00:07:39,758 Myslím, že jsem ten zvonek slyšel 138 00:07:39,760 --> 00:07:41,993 Na druhé kolo. - Jo, to je pravda. 139 00:07:44,131 --> 00:07:47,065 Mm-mm. 140 00:07:47,067 --> 00:07:49,534 -V 1:00 ráno? - Děláš si srandu. 141 00:07:51,905 --> 00:07:53,505 Každý ví, že jsem policajt 142 00:07:53,507 --> 00:07:54,973 v sousedství, 143 00:07:54,975 --> 00:07:57,242 Takže to může být něco. 144 00:07:57,244 --> 00:08:00,779 Roberte, je 1:00 ráno. 145 00:08:00,781 --> 00:08:03,048 Posaďte se. 146 00:08:13,960 --> 00:08:16,127 - Co sakra, Zoe? - Mám potíže, bobe. 147 00:08:16,129 --> 00:08:18,930 Musím z ulice. - Tak to nefunguje. 148 00:08:18,932 --> 00:08:20,966 Nemůžeš jen... - Něco jsem viděl. 149 00:08:20,968 --> 00:08:25,670 Nejsem v bezpečí. Musím z ulice. 150 00:08:25,672 --> 00:08:28,673 - Dobře. Pojď, pojď. 151 00:08:39,018 --> 00:08:40,785 Sedět. 152 00:08:40,787 --> 00:08:42,521 Hlavní pracovní řád. 153 00:08:42,523 --> 00:08:44,089 - Lokalizujeme Bennyho věc na straně. 154 00:08:44,091 --> 00:08:45,690 - Není to na straně pokud jste rozděleni. 155 00:08:45,692 --> 00:08:46,892 - Jaké je vaše manželství? cvičit? 156 00:08:46,894 --> 00:08:47,893 Oh, docela dobrý. 157 00:08:47,895 --> 00:08:49,594 Mám šťastnou ženu a děti. 158 00:08:49,596 --> 00:08:50,896 Jak je na tom lednice plný haagen-dazs cvičit? 159 00:08:50,898 --> 00:08:52,564 Ó. 160 00:08:52,566 --> 00:08:54,666 - Takže benny odešel centrum pro léčbu tajfonu, 161 00:08:54,668 --> 00:08:56,701 Odbavení v přechodném hotelu ve dnech 20. a 11. 162 00:08:56,703 --> 00:08:58,003 - Bonner? - Nechci to vědět 163 00:08:58,005 --> 00:08:59,871 Jak to víš. Úředník poznal 164 00:08:59,873 --> 00:09:00,939 přítelkyně, řekla, že byla dovnitř a ven, 165 00:09:00,941 --> 00:09:02,607 Ale ona tam nebydlí. 166 00:09:02,609 --> 00:09:03,808 - Všechno tvé oblečení jsou chic sekáčů. 167 00:09:03,810 --> 00:09:04,876 Schválně, pokud ano 168 00:09:04,878 --> 00:09:06,611 Na horní západní straně. 169 00:09:06,613 --> 00:09:09,114 Podle okolností pokud jste ve vesnici. 170 00:09:09,116 --> 00:09:10,582 co to děláš tahání poledníků 171 00:09:10,584 --> 00:09:13,151 S rummy sandbadgerem? 172 00:09:13,153 --> 00:09:15,086 Čau, teddy, Budu tě potřebovat... 173 00:09:15,088 --> 00:09:16,588 - bankovní účty, informace o důchodu, a výběry z bankomatu 174 00:09:16,590 --> 00:09:17,989 Protože jsem plyšový phipps, 175 00:09:17,991 --> 00:09:19,057 Policejní účetní. 176 00:09:19,059 --> 00:09:20,559 Jen kdybys něco našel. 177 00:09:20,561 --> 00:09:22,327 - Možná motiv. Benny vytáhl 60 000 178 00:09:22,329 --> 00:09:24,229 Z jeho 401 tisíc minulý týden. 179 00:09:24,231 --> 00:09:25,931 - Proč jsou tu popelářské vozy seřazené dole? 180 00:09:25,933 --> 00:09:27,832 - Řekl jsem hygienici přesměrovat kamiony 181 00:09:27,834 --> 00:09:29,234 Z oblasti jsme našli paži. 182 00:09:29,236 --> 00:09:30,635 Najdeme zbytek bennyho. 183 00:09:30,637 --> 00:09:32,170 No, teddy by měl jít. 184 00:09:32,172 --> 00:09:33,271 Už je zkušený dumpster diver. 185 00:09:33,273 --> 00:09:34,272 Dobrá poznámka. 186 00:09:34,274 --> 00:09:37,976 Jděte s ním a učte se. 187 00:09:37,978 --> 00:09:40,845 Jo, no tak. 188 00:09:42,582 --> 00:09:45,884 - Oh, kdybych to chtěl řešit se špinavými plenkami, 189 00:09:45,886 --> 00:09:47,886 Klidně bych zůstal doma. 190 00:09:47,888 --> 00:09:51,122 - No tak, to je úžasné. Co? Myslím to vážně. 191 00:09:51,124 --> 00:09:52,624 To je důvod, proč jsem opustil hedgeové fondy. 192 00:09:52,626 --> 00:09:54,025 - Ano? - Ano. 193 00:09:54,027 --> 00:09:56,595 Prohrabat se v odpadcích? 194 00:09:56,597 --> 00:09:57,729 - Ne, abych přestal sbírat čísla celý den. 195 00:09:57,731 --> 00:09:58,863 Člověče, byl jsem na úklidu ulic, 196 00:09:58,865 --> 00:10:00,231 odposlechy. 197 00:10:00,233 --> 00:10:02,067 Byl jsem na více než můj podíl kapary. 198 00:10:02,069 --> 00:10:03,935 Sarge mě stále má za počítačem 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,370 Většinu času. 200 00:10:05,372 --> 00:10:06,871 Myslíš, že mě trestá 201 00:10:06,873 --> 00:10:08,940 Pro tajnou operaci? 202 00:10:08,942 --> 00:10:09,975 - Myslím, že bys to věděl kdyby tě seržant trestal. 203 00:10:09,977 --> 00:10:11,343 Byl jsi na wall street. 204 00:10:11,345 --> 00:10:13,044 Nezavede vás na stezky peněz je jako ptát se 205 00:10:13,046 --> 00:10:14,613 Úžasná žena aby nepoužívala její laso. 206 00:10:14,615 --> 00:10:15,981 - Co takhle Wolverine nepoužívá své drápy? 207 00:10:15,983 --> 00:10:20,218 Ne. 208 00:10:20,220 --> 00:10:22,020 - Vy lidi trefit do loterie mrtvoly? 209 00:10:22,022 --> 00:10:23,021 - Ano, ale rozhodl jsem se vzít to na platby 210 00:10:23,023 --> 00:10:25,390 Spíše než paušálem. 211 00:10:25,392 --> 00:10:27,158 - Mám pocit, že stojím v Gallagherově skříňce na maso. 212 00:10:27,160 --> 00:10:28,627 Dejte mi prosím něco lepšího 213 00:10:28,629 --> 00:10:29,761 Než „voláme 214 00:10:29,763 --> 00:10:30,795 A následovat vodítka" 215 00:10:30,797 --> 00:10:32,731 Vzít nahoru? - Dobře. 216 00:10:32,733 --> 00:10:34,833 Můžete jim říct, že máme související vražda. 217 00:10:34,835 --> 00:10:36,101 - Co to sakra? mluvíš o tom? 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,870 - Ledaže by benny byl bílý a černá, 219 00:10:38,872 --> 00:10:42,340 Jsem si docela jistý máme další oběť. 220 00:10:52,284 --> 00:10:54,085 - Odhalili jsme kimball, nezasáhli jsme muž, černý, 42. 221 00:10:54,087 --> 00:10:56,354 Hlavní obsahový ředitel na wikibublině, 222 00:10:56,356 --> 00:10:57,922 Technologický startup v centru města. 223 00:10:57,924 --> 00:10:59,691 - Proč je? v systému? 224 00:10:59,693 --> 00:11:01,092 - Zdvojnásobil zákonný limit jízdy domů 225 00:11:01,094 --> 00:11:02,761 Z kanceláře vánoční večírek. 226 00:11:02,763 --> 00:11:03,862 A nebylo to poprvé. 227 00:11:03,864 --> 00:11:05,130 Poslední známá adresa 228 00:11:05,132 --> 00:11:06,665 Je dva roky neaktuální. 229 00:11:06,667 --> 00:11:08,299 Ale jeho facebooková stránka je posetý 230 00:11:08,301 --> 00:11:10,335 S jeho fotografiemi na párty v bevy house. 231 00:11:10,337 --> 00:11:12,237 - Zní to jako druh bohatého douche bag místo 232 00:11:12,239 --> 00:11:13,271 Poflakoval by ses. 233 00:11:13,273 --> 00:11:14,739 Člověče, dostal jsi mě, kámo. 234 00:11:14,741 --> 00:11:16,107 Rád se flákám s hezkými lidmi 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,676 To mluví v celých větách. 236 00:11:17,678 --> 00:11:20,078 Mít D.A. předvolat jeho finance. 237 00:11:20,080 --> 00:11:21,413 Podívejte se, jestli vytáhl své peníze jako benny. 238 00:11:21,415 --> 00:11:23,682 - Udeř ho svým lasem, divná žena. 239 00:11:23,684 --> 00:11:25,884 - Tři dui a žádné vězení. 240 00:11:25,886 --> 00:11:27,218 - Musel mít zatraceně dobrý právník. 241 00:11:27,220 --> 00:11:28,720 Nikdo není tak dobrý. 242 00:11:28,722 --> 00:11:30,121 Porazil třetího tím, že chodí na rehabilitaci. 243 00:11:30,123 --> 00:11:31,856 Typhon léčebné centrum. 244 00:11:31,858 --> 00:11:33,191 - Hej, to je stejné místo kam šel benny. 245 00:11:33,193 --> 00:11:34,859 - Podívejme se kdyby spolu spali. 246 00:11:34,861 --> 00:11:36,995 -Typhon... tam ta práce poslala garyho. 247 00:11:36,997 --> 00:11:38,930 Jo? 248 00:11:38,932 --> 00:11:40,265 - Nevěděl jsi kde váš partner šel na rehabilitaci? 249 00:11:40,267 --> 00:11:42,367 - Byl jsem na své vlastní rehabilitaci v té době. 250 00:11:42,369 --> 00:11:44,102 Poranění míchy a vše ostatní. 251 00:11:44,104 --> 00:11:46,271 - No, tato místa mít problémy s důvěrností. 252 00:11:46,273 --> 00:11:48,239 Možná by bylo chytré někoho přivést kdo už tam byl 253 00:11:48,241 --> 00:11:50,408 K vyhlazení nerovností. - To je dobrý nápad. 254 00:11:50,410 --> 00:11:52,811 Je ve službách flotily. Virgile, otoč se 255 00:11:52,813 --> 00:11:54,179 A zvedni ho na cestě ven. 256 00:11:54,181 --> 00:11:56,381 - Já? - Nějaký důvod ne ty? 257 00:11:56,383 --> 00:11:59,751 Pojď. 258 00:12:08,861 --> 00:12:12,130 - Ano, určitě být potrestán. 259 00:12:12,132 --> 00:12:14,466 - ouha, Měl bych to trefit �a 260 00:12:14,468 --> 00:12:17,368 �a měl bych to trefit, Měl bych to trefit �a 261 00:12:17,370 --> 00:12:20,105 �a naposledy 262 00:12:20,107 --> 00:12:24,109 �a měl bych to trefit, Měl bych to trefit �a 263 00:12:24,111 --> 00:12:27,212 - Je členem. Opravdu se o tom nedá mluvit. 264 00:12:27,214 --> 00:12:29,881 -Je mrtvý, tak se vsadím, že můžeš. 265 00:12:29,883 --> 00:12:33,485 - Ani mě to nepřekvapilo. Drogy, že? 266 00:12:33,487 --> 00:12:35,854 He was chasing the lifestyle. 267 00:12:35,856 --> 00:12:36,888 Kreditní karty started getting declined, 268 00:12:36,890 --> 00:12:38,223 Checks started coming late. 269 00:12:38,225 --> 00:12:39,457 He goes from bottle service 270 00:12:39,459 --> 00:12:40,759 To bringing in his own beers. 271 00:12:40,761 --> 00:12:42,894 You could see the crash coming. 272 00:12:42,896 --> 00:12:45,096 Je do toho zapojena tabitha? 273 00:12:48,234 --> 00:12:50,502 jo. 274 00:12:50,504 --> 00:12:52,303 Nějaké holky, že? 275 00:12:52,305 --> 00:12:53,538 - Víš? kde ji najdeme? 276 00:12:53,540 --> 00:12:55,306 - Ne. Držel jsem si odstup. 277 00:12:55,308 --> 00:12:58,543 Jo? 278 00:13:00,146 --> 00:13:02,247 - Deshawn mě nadhodil obchod s drogami. 279 00:13:02,249 --> 00:13:04,549 He wanted to buy six keys of coke, needed the cash. 280 00:13:04,551 --> 00:13:07,886 150% return, and you never had dotknout se jakékoli drogy. 281 00:13:07,888 --> 00:13:09,387 - Ale ty jsi nekousla? - Nemluvil bych 282 00:13:09,389 --> 00:13:11,156 O tom, kdybych to udělal. 283 00:13:11,158 --> 00:13:12,824 - Myslel jsem, že ano za dohodou? 284 00:13:12,826 --> 00:13:14,392 - Všechno o ní vibroval příliš dobře, aby to byla pravda. 285 00:13:14,394 --> 00:13:15,827 Tabitha je ten typ dívky to má jednu ruku 286 00:13:15,829 --> 00:13:17,061 Na tvé noze... 287 00:13:17,063 --> 00:13:18,830 - Druhý v peněžence. - Ano. 288 00:13:18,832 --> 00:13:21,466 Nikdy to neviděl přicházet. 289 00:13:25,404 --> 00:13:27,071 - Mluvím o zabíjení ten řecký muž, 290 00:13:27,073 --> 00:13:28,540 A pak si to Petey uvědomí Jsem v místnosti. 291 00:13:28,542 --> 00:13:30,275 A on nic neřekl? 292 00:13:30,277 --> 00:13:32,010 Jo, což bylo horší. 293 00:13:32,012 --> 00:13:33,812 Zabijí mě, roberte. 294 00:13:33,814 --> 00:13:35,446 Vím, že jsou. 295 00:13:35,448 --> 00:13:37,882 - Nic se nestane tobě, zoe. 296 00:13:37,884 --> 00:13:40,084 Najdeme nějaké místo pro vás v bezpečí. 297 00:13:40,086 --> 00:13:42,387 - Ano? Kde to bude? 298 00:13:42,389 --> 00:13:43,855 Nech mě zůstat tady. 299 00:13:43,857 --> 00:13:45,590 Jen pro jako, noc nebo dvě. 300 00:13:45,592 --> 00:13:49,027 Víš, že se tu cítím bezpečně. 301 00:13:54,266 --> 00:13:55,834 Jo, dobře. 302 00:13:55,836 --> 00:13:58,269 Bobe, máš chvilku? 303 00:14:09,281 --> 00:14:11,115 Nenecháš ji zůstaň tady. 304 00:14:11,117 --> 00:14:13,117 - Co mám dělat? Dát ji do cely? 305 00:14:13,119 --> 00:14:15,320 - Pravidlo jedna: Je mi to jedno jaká je jejich historie, 306 00:14:15,322 --> 00:14:17,889 Nenechte zločince do vašeho domova. 307 00:14:17,891 --> 00:14:21,092 - Je svědkem. - To je pravidlo dvě. 308 00:14:21,094 --> 00:14:24,162 Pravidlo tři je, že to nedovolíš každý, kdo vypadá jako zoe 309 00:14:24,164 --> 00:14:26,497 Zůstaň s tebou, jestli to jde podělat první solidní ženu 310 00:14:26,499 --> 00:14:29,968 Už jsem tě viděl s. 311 00:14:33,405 --> 00:14:35,373 Dáte si kávu? 312 00:14:35,375 --> 00:14:37,508 - Jasně. - Zavolám federálům, 313 00:14:37,510 --> 00:14:39,444 Domluvte si schůzku na neutrální půdě, 314 00:14:39,446 --> 00:14:42,080 A pak dostaneme zoe přímo odtud. 315 00:14:42,082 --> 00:14:44,048 Jo. 316 00:14:48,621 --> 00:14:50,288 -Ahoj, gary, máš nějaké čtverečky? 317 00:14:50,290 --> 00:14:52,457 - Hej, promiň, Před třemi měsíci jsem skončil. 318 00:14:52,459 --> 00:14:55,560 - Rád vás vidím, pane. Stanton. - Vy také, slečno. Costello. 319 00:14:55,562 --> 00:14:58,897 Co se děje, gary? 320 00:14:58,899 --> 00:15:01,132 - Mohli bychom zakončit procházku spodní sprchový vak paměťový pruh 321 00:15:01,134 --> 00:15:02,934 A zkusit najít tyto soubory? 322 00:15:02,936 --> 00:15:05,036 co říkáš? - To je to, co děláme. 323 00:15:05,038 --> 00:15:07,672 Trojka! - Čau, gary. 324 00:15:07,674 --> 00:15:09,040 Hej, všechno v pořádku? 325 00:15:09,042 --> 00:15:11,142 - Ano. Poslouchej, člověče, 326 00:15:11,144 --> 00:15:13,144 jsem trochu lehký, ale pracuju na tom. 327 00:15:13,146 --> 00:15:15,046 - Trochu světla? Udělej mi laskavost. 328 00:15:16,983 --> 00:15:19,484 - Opravdu? Využij této příležitosti 329 00:15:19,486 --> 00:15:21,052 Setřást nějakého chudáka 330 00:15:21,054 --> 00:15:22,487 Kdo čistil zvratky z vašich prostěradel? 331 00:15:22,489 --> 00:15:24,989 To je nóbl. - Ten ubohý parchant 332 00:15:24,991 --> 00:15:26,291 Provozuje hru v kostky po zhasnutí světel, 333 00:15:26,293 --> 00:15:28,226 Trefil jsem ho na tvrdou osmičku za tři bankovky. 334 00:15:28,228 --> 00:15:29,560 Máš se mnou problém, 335 00:15:29,562 --> 00:15:31,162 Proč nevyplivneš podrobnosti? 336 00:15:31,164 --> 00:15:32,463 - Ne, víš co, to nejsi ty. 337 00:15:32,465 --> 00:15:33,932 Jsou to prostě kluci jako ty 338 00:15:33,934 --> 00:15:34,933 Kdo leze do láhve, 339 00:15:34,935 --> 00:15:36,301 Pusť všechny dolů. 340 00:15:36,303 --> 00:15:37,635 A pak, když vyjdete ven usmíváš se 341 00:15:37,637 --> 00:15:39,070 A usmívat se jako všechno byl jen vtip. 342 00:15:39,072 --> 00:15:43,408 Kluci jako tvůj starý muž. 343 00:15:43,410 --> 00:15:45,343 Skvělý zatracený policajt. 344 00:15:45,345 --> 00:15:48,112 Jestli je to nějaká útěcha, 345 00:15:48,114 --> 00:15:51,015 Nejsi jako on. 346 00:15:51,017 --> 00:15:52,417 Chceš se na mě vrhnout? 347 00:15:52,419 --> 00:15:53,952 Chcete se válet kolem podlahy 348 00:15:53,954 --> 00:15:55,620 protože nesouhlasíš ode mě? 349 00:15:55,622 --> 00:15:58,489 - Možná po práci. Mezitím mám práci, kterou musím udělat, 350 00:15:58,491 --> 00:16:00,091 A to nemá co dělat se šroubováním kolem, 351 00:16:00,093 --> 00:16:01,359 Snažím se sbírat dluhy z hazardu. 352 00:16:01,361 --> 00:16:04,262 jo, já taky. 353 00:16:04,264 --> 00:16:06,564 jsme dobří? 354 00:16:06,566 --> 00:16:08,099 - Všechno v pořádku. Vypadni odtud. 355 00:16:08,101 --> 00:16:10,668 Řekněte to svému šéfovi 356 00:16:10,670 --> 00:16:12,737 Že mě to stálo 300 dolarů, 357 00:16:12,739 --> 00:16:16,674 Takže chci večeři na dlani. 358 00:16:18,677 --> 00:16:20,478 Jmenuje se tabitha gates. 359 00:16:20,480 --> 00:16:22,146 Je to poradkyně bennyho a deshawn 360 00:16:22,148 --> 00:16:24,382 U tajfonu. 361 00:16:24,384 --> 00:16:25,383 - Vyhozen kvůli spánku se svými klienty? 362 00:16:25,385 --> 00:16:27,018 Teď víme proč gary 363 00:16:27,020 --> 00:16:29,487 Šel tam. 364 00:16:29,489 --> 00:16:31,556 - Zkřížil cestu? s tou tabithou? 365 00:16:31,558 --> 00:16:34,993 -Ne, říká ne, ale 100 pacientů, 40 poradců, 366 00:16:34,995 --> 00:16:36,527 Místo je dopravní pás chlastů. 367 00:16:36,529 --> 00:16:42,133 - Dva z vás skončí boj na parkovišti? 368 00:16:42,135 --> 00:16:43,468 - Posílají mě tam s ním, 369 00:16:43,470 --> 00:16:45,069 To má být? nějaký druh 370 00:16:45,071 --> 00:16:47,071 Z varovného příběhu nebo něco? 371 00:16:47,073 --> 00:16:49,007 Záleží na tom, co jste se naučili. 372 00:16:49,009 --> 00:16:51,376 Vidíte domácí adresu? 373 00:16:51,378 --> 00:16:53,578 - Ano. Někde ve východní vesnici. 374 00:16:53,580 --> 00:16:56,247 - Nejen někde. Jdeme. 375 00:16:58,617 --> 00:17:02,420 �a já prostě musím být 376 00:17:02,422 --> 00:17:03,688 �a 377 00:17:03,690 --> 00:17:05,456 Všiml jsem si vašeho zařízení 378 00:17:05,458 --> 00:17:08,059 Není bezbariérový. 379 00:17:08,061 --> 00:17:09,327 Nějaký důvod? 380 00:17:09,329 --> 00:17:11,162 Asi proto, že je nám to jedno. 381 00:17:11,164 --> 00:17:12,430 - Takže chcete, abych vás zatkl teď nebo mám počkat 382 00:17:12,432 --> 00:17:14,399 Dokud nebudete plnohodnotný člen? 383 00:17:14,401 --> 00:17:17,101 - Žádného policajta se nebojím na invalidním vozíku. 384 00:17:17,103 --> 00:17:18,803 zpětně 385 00:17:18,805 --> 00:17:21,205 Možná jsi měl být. 386 00:17:21,207 --> 00:17:23,207 - Zálohujte. Nypd. Zálohujte. 387 00:17:23,209 --> 00:17:25,510 Právě teď proti zdi. 388 00:17:27,547 --> 00:17:30,181 Oba: Policie! 389 00:17:30,183 --> 00:17:34,218 Ruce ve vzduchu! 390 00:17:34,220 --> 00:17:38,156 - Dobrý den, dámy. Patří to někomu z vás? 391 00:17:38,158 --> 00:17:40,691 Asi ne. 392 00:17:40,693 --> 00:17:45,063 - Nypd. Zálohujte. Zálohujte. 393 00:17:45,065 --> 00:17:49,333 hledáme pro brány tabitha. 394 00:17:49,335 --> 00:17:51,803 - Co se děje? - Brány Tabithy. 395 00:17:51,805 --> 00:17:53,237 Máte povolení? 396 00:17:53,239 --> 00:17:54,505 Líbí se mi, jak jsi to řekl 397 00:17:54,507 --> 00:17:58,076 S rovnou tváří. 398 00:17:58,078 --> 00:17:59,811 Jo, virgile, vyzvedni někoho jiného a hodit ho na muže. 399 00:17:59,813 --> 00:18:02,313 - Máš to. Pojď sem, kamaráde. 400 00:18:02,315 --> 00:18:05,583 �a vždycky mě to nutilo proudit 401 00:18:05,585 --> 00:18:09,353 Bojujete o mě? 402 00:18:09,355 --> 00:18:11,189 - Nebylo by to poprvé, teď by to šlo? 403 00:18:11,191 --> 00:18:12,423 Vrať se tam. 404 00:18:12,425 --> 00:18:13,491 Máme pár lidí 405 00:18:13,493 --> 00:18:16,160 Nevím, kde jsou. 406 00:18:18,230 --> 00:18:19,597 Už to bude krvavé. 407 00:18:19,599 --> 00:18:22,633 To je v pořádku, zlato. 408 00:18:22,635 --> 00:18:25,803 Víš, že to mám pod kontrolou. 409 00:18:31,743 --> 00:18:36,114 - Řekla nehraj se zbraněmi �a 410 00:18:36,116 --> 00:18:40,785 �a nehrajte si se zbraněmi 411 00:18:53,765 --> 00:18:55,633 Takže co přivedlo vaši zemi do zadku moto velké město?. 412 00:18:55,635 --> 00:18:57,568 - Stejné věci jako ostatní lidé. 413 00:18:57,570 --> 00:19:01,606 - Myslel sis, jestli každý muž chce se dostat do těch kalhotek, 414 00:19:01,608 --> 00:19:04,809 V penthouse to bylo lepší než zadní část pickupu. 415 00:19:04,811 --> 00:19:08,679 - Pořád nevím co tady dělám. 416 00:19:08,681 --> 00:19:13,284 - Benny Schwarz a deshawn kimball. 417 00:19:13,286 --> 00:19:14,752 Teď už to víš. 418 00:19:14,754 --> 00:19:17,155 Jen pár opilců hledá pomoc, 419 00:19:17,157 --> 00:19:18,890 A sexy maličkost jako ty přicházíš, 420 00:19:18,892 --> 00:19:22,693 A trefil jsi je když jsou zranitelní. 421 00:19:22,695 --> 00:19:25,463 je to legrační, jak to říkáš. 422 00:19:25,465 --> 00:19:27,331 Zranitelný. 423 00:19:27,333 --> 00:19:29,233 Je to jako já nějaký druh predátora. 424 00:19:29,235 --> 00:19:30,735 - To proto co jsi, ne? 425 00:19:30,737 --> 00:19:33,204 Prodáte muži sen z vás dvou, 426 00:19:33,206 --> 00:19:34,372 Pak ho řiďte do obchodu s drogami. 427 00:19:34,374 --> 00:19:36,374 Obchod s drogami? 428 00:19:36,376 --> 00:19:37,408 O tohle jde? 429 00:19:37,410 --> 00:19:38,643 Je to dost snadné 430 00:19:38,645 --> 00:19:39,644 Získávání modrý límeček 431 00:19:39,646 --> 00:19:40,912 Jako by se do tebe Benny zamiloval. 432 00:19:40,914 --> 00:19:42,413 Po 60 tisících 433 00:19:42,415 --> 00:19:43,414 Asi se to nezdálo za to. 434 00:19:43,416 --> 00:19:45,650 Deshawn je snazší zasáhnout, 435 00:19:45,652 --> 00:19:47,785 Měl více peněz. 436 00:19:47,787 --> 00:19:49,320 - Hodně chlapů utrácet peníze za ženy. 437 00:19:49,322 --> 00:19:51,289 Dva z vašich tří přátel 438 00:19:51,291 --> 00:19:53,457 Byl nasekán na malé kousky. 439 00:19:53,459 --> 00:19:56,460 kupodivu, jediný, kdo není 440 00:19:56,462 --> 00:19:58,362 Je psychopatický motorkář schopný 441 00:19:58,364 --> 00:20:00,331 O sekání lidí na malé kousky. 442 00:20:00,333 --> 00:20:02,333 Bylo to ricky snaží se zbavit důkazů? 443 00:20:02,335 --> 00:20:05,636 Nebo se bál, že byste mohl užili jste si? 444 00:20:27,593 --> 00:20:29,527 - Zajímavý moment abych jí dal pokoj. 445 00:20:29,529 --> 00:20:31,929 - Někdy máš aby naplnil místnost hlukem. 446 00:20:31,931 --> 00:20:33,998 Někdy ano naplnit ho tichem. 447 00:20:34,000 --> 00:20:36,334 - A někdy prostě ne chtít vůbec být v místnosti. 448 00:20:36,336 --> 00:20:38,436 - Máte konkrétnější přehled, který chcete sdílet 449 00:20:38,438 --> 00:20:40,338 Se mnou, detektive? 450 00:20:40,340 --> 00:20:41,672 - Jen to jediné strávila svůj život tím, že byla dobrá 451 00:20:41,674 --> 00:20:42,740 Jsou pracující muži. 452 00:20:44,310 --> 00:20:46,410 Myslíš, že se mnou pracuje? 453 00:20:46,412 --> 00:20:48,279 Myslíš, že je to čin? - Myslím, že pokud hrajete 454 00:20:48,281 --> 00:20:53,384 Pokračujte dál dokud to nezjistíš. 455 00:20:53,386 --> 00:20:56,654 - Tak běž. Zjistit. 456 00:21:05,897 --> 00:21:10,001 - Je tady nějaký příběh? Ještě jsem neslyšel? 457 00:21:10,003 --> 00:21:12,336 Pěkná holka, zpackaná rodina. 458 00:21:12,338 --> 00:21:13,337 Možná nějaké věci stalo jako dítě. 459 00:21:13,339 --> 00:21:14,705 Možná ne. 460 00:21:14,707 --> 00:21:16,407 Používáš sex jako kapka morfia, 461 00:21:16,409 --> 00:21:17,508 A někde podél linie 462 00:21:17,510 --> 00:21:18,576 Uvědomujete si muže 463 00:21:18,578 --> 00:21:20,611 Zaplaťte za morfin. 464 00:21:20,613 --> 00:21:22,313 - Myslíš Taky tě neznám? 465 00:21:22,315 --> 00:21:23,648 Vlasy a košile pevně stáhl. 466 00:21:23,650 --> 00:21:25,650 Dejte klukům v kanceláři náhled, 467 00:21:25,652 --> 00:21:28,586 Ale nikdy celou show, že? 468 00:21:34,626 --> 00:21:37,061 - Nejsem si jistý, čeho se bojíš podívat se. 469 00:21:37,063 --> 00:21:41,365 Věděli jste, že jsou takhle měl skončit, že? 470 00:21:41,367 --> 00:21:43,634 - To jsem nebyl já. - Ne, právě jsi je doručil. 471 00:21:43,636 --> 00:21:46,404 Využil jsi sexu a osamělosti proti nim 472 00:21:46,406 --> 00:21:48,539 Jako anestezie, a pak ricky šel do práce 473 00:21:48,541 --> 00:21:49,740 Se skalpelem. 474 00:21:49,742 --> 00:21:52,009 No, motorová pila. 475 00:21:52,011 --> 00:21:54,345 - Nemůžeš si vybírat své pocity. 476 00:21:54,347 --> 00:21:58,015 Někdy... hodněkrát jsou to ty špatné. 477 00:21:58,017 --> 00:21:59,884 - Ty mluvíš o bennym a deshawnovi? 478 00:21:59,886 --> 00:22:01,652 Nebo se bavíme o tobě? 479 00:22:01,654 --> 00:22:03,054 - Skutečnost že se musíte zeptat 480 00:22:03,056 --> 00:22:04,355 Znamená to, že bys to nedostal. 481 00:22:04,357 --> 00:22:06,590 - Jasně. chápu to. 482 00:22:06,592 --> 00:22:08,426 Jsou ženy, které obchodují od milionářů 483 00:22:08,428 --> 00:22:10,861 Pro miliardáře, a pak jsou tu ženy 484 00:22:10,863 --> 00:22:12,596 Kdo obchoduje od špatného k horšímu. 485 00:22:12,598 --> 00:22:17,601 Myslíš, že čím je ten chlap děsivější, tím jste bezpečnější. 486 00:22:19,538 --> 00:22:22,039 Neztrácím moc času 487 00:22:22,041 --> 00:22:25,976 S tím, že se už bojíš. 488 00:22:28,680 --> 00:22:31,549 - Nemám ponětí, co jsi dělá, ale rozhodně to vypadá chytře. 489 00:22:31,551 --> 00:22:32,983 - Říkal jsem ti to tohle se mělo stát. 490 00:22:32,985 --> 00:22:34,885 - Dali mě do krádeže aut na dva měsíce. 491 00:22:34,887 --> 00:22:37,021 Kdybych dal ještě jedno číslo vin, Chtěl jsem někoho zastřelit, 492 00:22:37,023 --> 00:22:40,424 Ale nedostal jsem to jako bys to pochopil. 493 00:22:42,594 --> 00:22:44,595 Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 494 00:22:44,597 --> 00:22:46,464 co tady vidíš? 495 00:22:46,466 --> 00:22:49,700 - Dobře, benny a deshawn byli nákup a prodej některých akcií. 496 00:22:49,702 --> 00:22:51,068 - Jo, ale jak byli benny a deshawn 497 00:22:51,070 --> 00:22:52,670 Nákup a prodej nějaké akcie? 498 00:22:52,672 --> 00:22:55,473 - Hm, s penězi? - Podívejte se na vzory. 499 00:22:55,475 --> 00:22:57,641 Nakupovali vysoko a prodává se málo. 500 00:22:57,643 --> 00:22:58,909 To je pravý opak 501 00:22:58,911 --> 00:23:00,144 O tom, co bys měl dělat. 502 00:23:00,146 --> 00:23:01,479 - Dobře, pak to byli idioti. 503 00:23:01,481 --> 00:23:03,447 Ne, zpanikařili. 504 00:23:03,449 --> 00:23:04,882 Obchodovaly se během dne jejich celých 401 ks 505 00:23:04,884 --> 00:23:06,450 A koupat se. 506 00:23:06,452 --> 00:23:07,451 - Dělat z nich hlavní cíle být uháněn. 507 00:23:07,453 --> 00:23:08,552 Přesně. 508 00:23:08,554 --> 00:23:09,620 Takže před třemi týdny 509 00:23:09,622 --> 00:23:10,955 Benny vytáhne 60 000. 510 00:23:10,957 --> 00:23:12,523 Deshawn, 120 000. 511 00:23:12,525 --> 00:23:13,958 Teď bratranec rickyho tybora 512 00:23:13,960 --> 00:23:15,126 Vlastní prodejnu motocyklových dílů 513 00:23:15,128 --> 00:23:16,627 V severním Bergenu. 514 00:23:16,629 --> 00:23:18,129 A běžel jsem jejich kompy do L.Y. 515 00:23:18,131 --> 00:23:20,698 - Oh, ne, ne, ne. - Ne, porovnejte jejich účtenky 516 00:23:20,700 --> 00:23:22,633 Do loňského a hádejte jak o kolik překonali? 517 00:23:22,635 --> 00:23:26,737 - 180 000. Pojďme se ukázat seržantovi. 518 00:23:26,739 --> 00:23:28,406 - Můžeš mu to říct? že jsi to našel? 519 00:23:28,408 --> 00:23:30,174 Pojď, tohle mě udrží 520 00:23:30,176 --> 00:23:33,177 Za počítačem na další měsíc. 521 00:23:33,179 --> 00:23:35,179 Je to klasický grift. 522 00:23:35,181 --> 00:23:37,148 Najděte lidi, kteří mají potíže, nabídnout jim rychlou cestu ven. 523 00:23:37,150 --> 00:23:39,150 - Příliš dobré na to, aby to byla pravda obchod s drogami. 524 00:23:39,152 --> 00:23:41,452 - Když se šek vymaže, posílá děsivého přítele 525 00:23:41,454 --> 00:23:42,720 Abych je odehnal. 526 00:23:42,722 --> 00:23:44,789 Jen tenhle ricky tybor jde příliš daleko. 527 00:23:44,791 --> 00:23:47,458 - Nebo tam možná byla dávat plyn do motorové pily. 528 00:23:47,460 --> 00:23:48,893 Myslím, že ne. 529 00:23:48,895 --> 00:23:50,027 Na základě čeho? 530 00:23:50,029 --> 00:23:52,029 - Situace, přečetl jsem jí, 531 00:23:52,031 --> 00:23:53,931 A co zakládám něco na? 532 00:23:53,933 --> 00:23:56,167 Málokdy něco Mohu vzít do D.A. 533 00:23:56,169 --> 00:23:57,935 Takže ji chcete nabídnout dohoda? 534 00:23:57,937 --> 00:23:59,203 Ona to nepřijme. 535 00:23:59,205 --> 00:24:01,705 Je příliš hluboko s tímhle chlapem. 536 00:24:01,707 --> 00:24:04,175 Příliš sebevědomý zvládne ho. 537 00:24:04,177 --> 00:24:06,610 myslím ona ode mě odejde. 538 00:24:06,612 --> 00:24:07,978 A? 539 00:24:07,980 --> 00:24:09,046 - A musím ji držet na chvíli, 540 00:24:09,048 --> 00:24:10,448 Nechte ji marinovat. 541 00:24:10,450 --> 00:24:11,816 Jen ty na ni nic nemáš. 542 00:24:11,818 --> 00:24:13,184 Není důvod ji držet, ani špatnou. 543 00:24:13,186 --> 00:24:14,452 Pokud odsud odejde, 544 00:24:14,454 --> 00:24:16,086 Tybor ji zabije. 545 00:24:16,088 --> 00:24:18,656 - No, hrál jsi? ještě ta karta? 546 00:24:18,658 --> 00:24:20,891 - Ne. - Proč ne? 547 00:24:20,893 --> 00:24:22,493 Vytočila tě? - Hej, hej. 548 00:24:22,495 --> 00:24:24,562 - Setřes to, dostat se tam, 549 00:24:24,564 --> 00:24:26,163 A opřít se o ni. 550 00:24:26,165 --> 00:24:27,698 Pokud nabídku nepřijme, to je na ní. 551 00:24:27,700 --> 00:24:31,135 Ustlala si postel, teď v něm spí. 552 00:24:39,244 --> 00:24:42,079 Je to takhle jednoduché. 553 00:24:42,081 --> 00:24:45,015 Potřebujete rickyho tybora pryč z tvého života, 554 00:24:45,017 --> 00:24:46,917 A dohoda se mnou je nejlepší střela, aby se to stalo. 555 00:24:46,919 --> 00:24:49,687 - Cože? Zkrácení doby vězení? 556 00:24:49,689 --> 00:24:52,189 Vypadni a čekej na pastýři, aby za mnou přišli? 557 00:24:52,191 --> 00:24:54,658 Nebo mě uvolníš, dáš mi nové jméno 558 00:24:54,660 --> 00:24:57,094 A práce v Minnesotě. 559 00:24:57,096 --> 00:24:58,762 - Neříkej mi svůj herní plán je jít zpět 560 00:24:58,764 --> 00:25:00,531 Do samotné klubovny Právě jsem tě vyvedl 561 00:25:00,533 --> 00:25:04,001 A přesvědčit rickyho že jste zde nespolupracovali. 562 00:25:04,003 --> 00:25:08,038 - That is the only plan you've left me with. 563 00:25:08,040 --> 00:25:11,709 - Ricky is not benny or deshawn. 564 00:25:11,711 --> 00:25:13,611 Even if he was capable of loving you, 565 00:25:13,613 --> 00:25:15,212 Schopný milovat cokoliv, he's still the president 566 00:25:15,214 --> 00:25:17,548 Of the new york chapter of satan's shepherds. 567 00:25:17,550 --> 00:25:20,918 Víš příliš mnoho. - V jedné věci máš pravdu. 568 00:25:20,920 --> 00:25:23,254 Čím déle jsem tady, 569 00:25:23,256 --> 00:25:25,189 The harder it's gonna be to handle him. 570 00:25:25,191 --> 00:25:27,992 - To je to samé every lion tamer says 571 00:25:27,994 --> 00:25:29,193 Naposled they get inside the cage 572 00:25:29,195 --> 00:25:30,227 Before they see drápy a zuby. 573 00:25:30,229 --> 00:25:31,629 Ale pokud vyjdete z těch dveří, 574 00:25:31,631 --> 00:25:36,600 Pak tě nemůžu ochránit. 575 00:25:36,602 --> 00:25:39,236 - To je sladké že sis myslel, že můžeš 576 00:25:39,238 --> 00:25:43,107 V první řadě. 577 00:25:56,621 --> 00:25:58,822 - Jo, dobře, jen vydržte. 578 00:25:58,824 --> 00:26:00,791 Fbi je dole v bloku. 579 00:26:00,793 --> 00:26:02,192 Jdu se projít, ujistěte se, že jsme v pořádku. 580 00:26:02,194 --> 00:26:04,995 V pořádku. 581 00:26:04,997 --> 00:26:08,198 - Myslíš, že bych byl využitý nechat se projít kolem. 582 00:26:08,200 --> 00:26:09,967 - Uh, není to tak. - Jaké to je? 583 00:26:09,969 --> 00:26:11,936 Gary a já jsme narkotika. 584 00:26:11,938 --> 00:26:13,270 To není ani náš případ. 585 00:26:13,272 --> 00:26:15,205 Nasazujeme vás v dobrých rukou. 586 00:26:15,207 --> 00:26:17,641 - Nepamatuji si, že bys dával pryč předtím vražedné límce. 587 00:26:17,643 --> 00:26:19,176 Tohle musí stačit s tvým nejnovějším? 588 00:26:19,178 --> 00:26:22,613 Hej, ona... 589 00:26:22,615 --> 00:26:24,081 Nemluvme o tom. 590 00:26:24,083 --> 00:26:27,284 - Myslím, že to někdy bylo o mně pomáháš v boji proti zločinu? 591 00:26:27,286 --> 00:26:29,920 Nebo peníze? - Uzavřeli jsme tu kapitolu, zoe. 592 00:26:29,922 --> 00:26:32,122 V pořádku? 593 00:26:35,627 --> 00:26:39,630 Díky tobě se cítím bezpečně. 594 00:26:39,632 --> 00:26:42,933 Vždycky to tak bylo o tom, co mi dalo pocit bezpečí. 595 00:26:42,935 --> 00:26:44,835 Musím se jít umýt. - Uh-uh. 596 00:26:44,837 --> 00:26:47,137 Vyjdeš zezadu, 597 00:26:47,139 --> 00:26:49,239 Už ti nemůžu pomoct. 598 00:26:53,178 --> 00:26:54,345 Lhal jsem. 599 00:26:54,347 --> 00:26:56,113 nic jsem neviděl, 600 00:26:56,115 --> 00:26:57,615 Nic jsem neslyšel. 601 00:26:57,617 --> 00:27:00,618 Jen se dívám za omluvu tě vidět. 602 00:27:00,620 --> 00:27:03,320 Hádejte v chladném denním světle že to všechno zní 603 00:27:03,322 --> 00:27:06,123 Docela hloupé, co? - Dobře, zoe. 604 00:27:15,767 --> 00:27:18,102 Jsme připraveni. 605 00:27:18,104 --> 00:27:21,805 Je připravená? 606 00:27:21,807 --> 00:27:25,142 Nechal jsi ji jít? 607 00:27:59,310 --> 00:28:01,145 Policie, dolů. 608 00:28:01,147 --> 00:28:03,013 �a 609 00:28:03,015 --> 00:28:05,015 �a ano 610 00:28:05,017 --> 00:28:06,784 - Lehni si na zem právě teď! 611 00:28:09,722 --> 00:28:12,456 Okamžitě stáhněte prdel. 612 00:28:12,458 --> 00:28:15,726 Položte ruce na stůl. 613 00:28:15,728 --> 00:28:19,029 Dejte ruce na stole. 614 00:28:19,031 --> 00:28:20,764 Ukažte mi povolení. 615 00:28:20,766 --> 00:28:22,299 Kde je tabitha gates? 616 00:28:22,301 --> 00:28:24,368 - Neviděl jsem ji od včerejška. 617 00:28:24,370 --> 00:28:25,969 - Od té doby, co odjela na zadní straně kola? 618 00:28:25,971 --> 00:28:27,805 Zastavili jsme se pro papájové psy 619 00:28:27,807 --> 00:28:29,773 Na 8. ulici, a ona vyrazila. 620 00:28:29,775 --> 00:28:31,809 Možná jsi jí dal špatná představa o mně. 621 00:28:31,811 --> 00:28:33,811 - Radši doufej, že je na půli cesty přes misku gumbo 622 00:28:33,813 --> 00:28:35,312 Dole v Louisianě právě teď, 623 00:28:35,314 --> 00:28:41,118 Protože tvůj život je s ní svázán. 624 00:28:41,120 --> 00:28:42,386 Zoe, to je Bobby. 625 00:28:42,388 --> 00:28:43,454 Přestaňte hrát hry a zavolej mi zpět. 626 00:28:43,456 --> 00:28:44,822 Toto je nyní moje pátá zpráva. 627 00:28:44,824 --> 00:28:45,956 Je mi jedno, s kým jsi 628 00:28:45,958 --> 00:28:47,291 Nebo co děláš, 629 00:28:47,293 --> 00:28:49,226 Ale dej mi vědět jsi v pořádku. 630 00:28:49,228 --> 00:28:51,395 Pokud mi nemůžeš zavolat, napište mi, něco. 631 00:28:51,397 --> 00:28:53,964 Vrať se ke mně. 632 00:28:53,966 --> 00:28:58,035 Mohu vám pomoci. 633 00:28:58,037 --> 00:29:01,071 Prostřednictvím síly a zastrašování, 634 00:29:01,073 --> 00:29:03,774 Přesvědčil jsi lidi jsi mocný, 635 00:29:03,776 --> 00:29:06,076 Ale já se podělím lekce pro tebe, lekce 636 00:29:06,078 --> 00:29:08,011 O skutečné moci. 637 00:29:08,013 --> 00:29:11,782 Kdokoli s povolením bude nalezen a uvězněn. 638 00:29:11,784 --> 00:29:13,951 Teď půjdu prostřednictvím svých mobilních telefonů 639 00:29:13,953 --> 00:29:17,221 A náhodně zatknout vaše kontakty. 640 00:29:17,223 --> 00:29:21,325 Můžeš poděkovat svému chlapci rickymu tady, že každý jeden 641 00:29:21,327 --> 00:29:24,094 Jste na mém radaru, a je jen jeden způsob 642 00:29:24,096 --> 00:29:25,496 Aby vaše problémy zmizely. 643 00:29:25,498 --> 00:29:27,164 Vzdej se ricky za dvojnásobnou vraždu 644 00:29:27,166 --> 00:29:31,969 A otočte tabithské brány. 645 00:29:31,971 --> 00:29:35,005 - Ramena na zeď, prosím. Rameno na zdi. 646 00:29:35,007 --> 00:29:37,808 Děkuju. Pojď. 647 00:29:37,810 --> 00:29:40,244 -Tak jdeme s přímým přístupem. 648 00:29:40,246 --> 00:29:42,312 Nemůžeš pomalu hrát tybore. 649 00:29:42,314 --> 00:29:44,882 Tento druh tlaku možná já zabránit pádu dalších těl. 650 00:29:44,884 --> 00:29:47,785 Jako tabithské brány? 651 00:30:00,231 --> 00:30:01,331 Zastavte na obrubník. 652 00:30:01,333 --> 00:30:03,467 Sesedni z kola. 653 00:30:03,469 --> 00:30:06,937 - Kontrolní bod střízlivosti. Jdeme. Z kol. 654 00:30:06,939 --> 00:30:08,939 - Řekl jsem, slez z kola. - Sesedni z kola. Jdeme. 655 00:30:08,941 --> 00:30:10,874 Potřebuji, abys do toho foukl. 656 00:30:10,876 --> 00:30:12,943 - Chtěl jsem ti to říct to samé. 657 00:30:12,945 --> 00:30:14,411 - To je jeden. - Říkal jsem ti to 658 00:30:14,413 --> 00:30:16,313 Abych sesedl z kola, ne? 659 00:30:16,315 --> 00:30:19,082 Celý den jsem nedostal ani kapku. 660 00:30:19,084 --> 00:30:20,317 Očka na vašich vidlicích 661 00:30:20,319 --> 00:30:21,819 Jsou opotřebované od převzetí 662 00:30:21,821 --> 00:30:23,086 A tak moc, 663 00:30:23,088 --> 00:30:25,222 Co tedy pašujete? 664 00:30:28,593 --> 00:30:30,294 - Jo. To je moje kolo. 665 00:30:30,296 --> 00:30:32,029 Děláš si srandu? - Přejeď to. 666 00:30:32,031 --> 00:30:33,597 - Potřebujete povolení k prohlídce abych se podíval dovnitř mého kola. 667 00:30:33,599 --> 00:30:35,265 - Sakra, víš, má pravdu. 668 00:30:35,267 --> 00:30:37,100 Čau, teddy, proč nejdeš 669 00:30:37,102 --> 00:30:40,037 Do řečtiny a dostaň mě sendvič s pepřem a vejcem? 670 00:30:43,374 --> 00:30:46,243 - hurá, čau, čau, čau, čau. 671 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 Co to sakra děláš? 672 00:30:48,848 --> 00:30:51,381 - Oh, můj špatný. Myslel jsem, že je to v jízdě. 673 00:30:54,919 --> 00:30:57,354 Ó. 674 00:30:57,356 --> 00:31:01,024 - Ano. - To je tvoje? 675 00:31:01,026 --> 00:31:03,927 Ukradená čísla vín. 676 00:31:03,929 --> 00:31:07,965 Takový velký zločin pro takové malé kousky kovu. 677 00:31:07,967 --> 00:31:10,067 Ruce na hlavu. 678 00:31:11,936 --> 00:31:13,971 Dva dny podmínečného propuštění 679 00:31:13,973 --> 00:31:16,573 Za nabídku niklu nahoře v podkroví. 680 00:31:16,575 --> 00:31:17,975 Škoda pro tebe, co? 681 00:31:17,977 --> 00:31:19,509 Jo, dvě obvinění z vloupání 682 00:31:19,511 --> 00:31:21,211 Jako mladistvý, tři útoky, velká krádež. 683 00:31:21,213 --> 00:31:23,213 Docela slušný malý záznam tam, miltone. 684 00:31:23,215 --> 00:31:24,448 Bagger. 685 00:31:24,450 --> 00:31:26,516 - Ano, Já bych to taky změnil. 686 00:31:26,518 --> 00:31:29,887 Kde se ricky schovává tabitha? 687 00:31:29,889 --> 00:31:31,955 - Pastýři nejsou dole telefonování domů, 688 00:31:31,957 --> 00:31:33,557 Odznak nebo žádný odznak. 689 00:31:33,559 --> 00:31:35,926 Jsi si jistý, že jsi špatný zadek, co? 690 00:31:35,928 --> 00:31:39,062 Důkaz je přímo tam. 691 00:31:39,064 --> 00:31:41,932 - Nevím kdo nebo co ty mi ukazuješ. 692 00:31:41,934 --> 00:31:43,467 To je to, co... posaďte se. To je ten obchod s drogami 693 00:31:43,469 --> 00:31:45,168 Vypadá to špatně. 694 00:31:45,170 --> 00:31:47,237 Ovčáci se drog nedotýkají. 695 00:31:47,239 --> 00:31:49,640 - Mám peníze za to, že se objevil obchod s drogami 696 00:31:49,642 --> 00:31:52,175 V obchodě s díly na kola v severním Bergenu. 697 00:31:52,177 --> 00:31:54,645 Stejný obchod, který jste doručovali ty ukradené vína taky. 698 00:31:54,647 --> 00:31:57,414 Ovčáci se drog nedotýkají. 699 00:31:57,416 --> 00:31:58,916 Je to národní mandát. 700 00:31:58,918 --> 00:32:00,083 Ricky nedostal poznámku. 701 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Vyráží sám na sebe, 702 00:32:01,987 --> 00:32:03,520 A to začne válku, 703 00:32:03,522 --> 00:32:05,923 Smazání celé kapitoly včetně vás. 704 00:32:08,559 --> 00:32:11,662 - Řekl, že se chce přerušit na vlastní pěst. 705 00:32:11,664 --> 00:32:16,366 Myslel jsem, že mluví slyšet sám sebe mluvit. 706 00:32:21,205 --> 00:32:23,941 Jsem vinen. 707 00:32:23,943 --> 00:32:26,076 Ukradl jsem kolo, 708 00:32:26,078 --> 00:32:27,644 Části. 709 00:32:27,646 --> 00:32:30,247 Sakra, budu policajt zastřelit Kennedyho. 710 00:32:30,249 --> 00:32:34,584 Jen mě dostaňte z ulice. 711 00:32:36,554 --> 00:32:39,957 - Motorkář hledá nechat se zatknout? 712 00:32:39,959 --> 00:32:41,091 To je novinka. 713 00:32:41,093 --> 00:32:42,259 protože se schyluje k válce. 714 00:32:42,261 --> 00:32:43,460 Jdeme mimo klubovou politiku, 715 00:32:43,462 --> 00:32:44,995 Rozvětvení do drog. 716 00:32:44,997 --> 00:32:46,263 - Tyborova budova válečná truhla? 717 00:32:46,265 --> 00:32:47,731 Jo, dám mu vědět. 718 00:32:47,733 --> 00:32:48,732 Teddy právě volal. 719 00:32:48,734 --> 00:32:51,068 Máme další tělo. 720 00:32:58,076 --> 00:33:00,744 - Oběť zemřela tupou silou trauma do hlavy, 721 00:33:00,746 --> 00:33:03,246 Nohy a srdce. 722 00:33:07,118 --> 00:33:08,385 Tabitha. 723 00:33:15,727 --> 00:33:19,629 Žádné důkazy, žádné pouliční kamery, nemá nic. Zed. 724 00:33:21,065 --> 00:33:22,666 Věděl jsi, že už je mrtvá 725 00:33:22,668 --> 00:33:25,235 Když odešla z kormidelny, ne? 726 00:33:28,139 --> 00:33:31,041 - Minuta vyšla ze dveří. 727 00:33:40,551 --> 00:33:44,287 Máš velkou příležitost před vámi. 728 00:33:44,289 --> 00:33:45,555 Jízda na židli? 729 00:33:45,557 --> 00:33:47,157 Příležitost odevzdat se 730 00:33:47,159 --> 00:33:48,492 Za vraždu Tabithy. 731 00:33:48,494 --> 00:33:52,095 - Oh, byla to petarda v pytli. 732 00:33:52,097 --> 00:33:53,597 Dvoukloubové. 733 00:33:53,599 --> 00:33:55,165 Bude mi chybět. 734 00:33:55,167 --> 00:33:56,666 - Chceš se vrhnout dovnitř deshawn kimball 735 00:33:56,668 --> 00:33:58,468 A bernard schwartz, Nebudu tě bránit. 736 00:33:58,470 --> 00:34:01,104 - Obtěžoval jsi mě nepřetržitě. 737 00:34:01,106 --> 00:34:03,373 Místo činu dovnitř a ven klubovny. 738 00:34:03,375 --> 00:34:05,142 Každý centimetr mého života převzaty. 739 00:34:05,144 --> 00:34:08,178 Fakt, že jsem tady ne v manžetách mluví za vše. 740 00:34:08,180 --> 00:34:11,314 Hotovo. Tohle jsi ztratil. 741 00:34:11,316 --> 00:34:13,417 -Ale tady, uvnitř této budovy, 742 00:34:13,419 --> 00:34:15,452 Uvnitř trestní justice systém 743 00:34:15,454 --> 00:34:18,355 Je to poslední místo, kde jsi kdy byl se zase budu cítit bezpečně. 744 00:34:18,357 --> 00:34:19,456 Vyjdeš z těch dveří, 745 00:34:19,458 --> 00:34:20,424 Jde mi to z rukou. 746 00:34:20,426 --> 00:34:21,691 Ulice mohou být drsné. 747 00:34:21,693 --> 00:34:22,826 Neobviňujte žraloka 748 00:34:22,828 --> 00:34:26,430 K jídlu tuňáka. 749 00:34:26,432 --> 00:34:29,433 Na její památku však 750 00:34:29,435 --> 00:34:31,468 Když jedu zpátky do klubovny, 751 00:34:31,470 --> 00:34:32,702 bouchnu trochu zeširoka, 752 00:34:32,704 --> 00:34:34,604 Opijte se, omdlít. 753 00:34:34,606 --> 00:34:36,506 Až se zítra probudím, 754 00:34:36,508 --> 00:34:39,543 já to udělám všechno znovu. 755 00:34:40,778 --> 00:34:43,113 Pak myslím, že jsme tady skončili. 756 00:34:53,357 --> 00:34:55,492 Odvez mě na letiště. 757 00:34:55,494 --> 00:34:57,461 kam jdeš? 758 00:34:57,463 --> 00:34:59,729 Nic do toho. 759 00:34:59,731 --> 00:35:01,298 - Opravdu? - Jestli to někdy půjde k soudu, 760 00:35:01,300 --> 00:35:04,501 Nemáte žádné znalosti mého pobytu. 761 00:35:19,350 --> 00:35:21,485 John Covič. 762 00:35:21,487 --> 00:35:23,120 Národní prezident nevidí 763 00:35:23,122 --> 00:35:24,387 Každý povaleč, který přijde na jeho bráně. 764 00:35:24,389 --> 00:35:25,455 Řekněte mu detektiva 765 00:35:25,457 --> 00:35:26,456 To se otřáslo 766 00:35:26,458 --> 00:35:27,657 Jeho newyorská kapitola 767 00:35:27,659 --> 00:35:29,292 Sedí vepředu. 768 00:35:29,294 --> 00:35:30,627 Pak mu to řekneš odvrátil jsi mě 769 00:35:30,629 --> 00:35:33,697 Bez zjišťování proč jsem tady. 770 00:35:53,718 --> 00:35:57,888 - Takže jsi můj newyorský problém, co? 771 00:35:57,890 --> 00:36:00,190 Co, pojď ven do Cali hledáte leták? 772 00:36:00,192 --> 00:36:02,192 - Ricky tybor je váš newyorský problém. 773 00:36:02,194 --> 00:36:03,727 - Jestli jsi na něj něco měl, neletěl bys 774 00:36:03,729 --> 00:36:05,862 Až sem. 775 00:36:05,864 --> 00:36:09,566 ne, máš pravdu. 776 00:36:09,568 --> 00:36:11,601 Přišel jsem prázdný. 777 00:36:11,603 --> 00:36:14,738 Tybor svázal tyto dva muže do obchodu s drogami, 778 00:36:14,740 --> 00:36:18,675 Vybral peníze a pak nakrájíme je na malé kousky. 779 00:36:18,677 --> 00:36:20,210 - Teď znáš problém s tím příběhem. 780 00:36:20,212 --> 00:36:21,411 Jo, vypadá to jako pastýři 781 00:36:21,413 --> 00:36:22,612 Jsou vzory ctnosti 782 00:36:22,614 --> 00:36:23,680 Kdo nezachází s drogami, 783 00:36:23,682 --> 00:36:24,881 A možná je to pravda. 784 00:36:24,883 --> 00:36:26,249 Možná tam nebyly žádné drogy, 785 00:36:26,251 --> 00:36:27,651 Ale zbylo mi vše 786 00:36:27,653 --> 00:36:30,287 Je získat D.E.A. zajímá se o případ rico, 787 00:36:30,289 --> 00:36:31,621 Což znamená odposlechy, 788 00:36:31,623 --> 00:36:33,456 Což znamená půl tuctu federální agentury 789 00:36:33,458 --> 00:36:36,193 Slyším tě mluvit o čemkoli, co vás zajímá 790 00:36:36,195 --> 00:36:39,329 Což zatím ani netušíme. 791 00:36:42,266 --> 00:36:46,303 - Musíš odejít než si ublížíš. 792 00:36:46,305 --> 00:36:49,706 Žádné policejní oddělení bude chybět každý zmrzačený policajt. 793 00:36:49,708 --> 00:36:51,875 Máš pravdu. 794 00:36:51,877 --> 00:36:54,945 ani nevím proč jsem stále tady. 795 00:36:57,415 --> 00:36:59,349 Drogy nebo ne, 796 00:36:59,351 --> 00:37:01,985 Musím se divit kdyby ricky tybor nakopl 797 00:37:01,987 --> 00:37:05,822 Cokoli z těch 180 000 spáchal své oběti. 798 00:37:05,824 --> 00:37:07,958 A pokud ne, musím se divit, 799 00:37:07,960 --> 00:37:10,627 Co má v plánu dělat se všemi těmi penězi? 800 00:37:21,973 --> 00:37:24,808 Nejde mi o rostliny. umírají. 801 00:37:24,810 --> 00:37:27,544 Ne, když je zaléváte. 802 00:37:27,546 --> 00:37:29,446 - Řeknu ti co... - Cože? 803 00:37:29,448 --> 00:37:31,314 Proč je nezaléváte? 804 00:37:31,316 --> 00:37:34,851 Buďte tam a zalévejte je. 805 00:37:34,853 --> 00:37:38,722 - Mm, když se muž otočí na desetník, on se obrátí na desetník. 806 00:37:43,361 --> 00:37:45,996 Pokud se nastěhuji, gauč jde. 807 00:37:45,998 --> 00:37:48,865 Co je špatného na mém gauči? 808 00:37:48,867 --> 00:37:50,300 Oh, tyhle budou vypadat pěkně 809 00:37:50,302 --> 00:37:54,271 V obývacím pokoji. 810 00:38:18,596 --> 00:38:20,964 Jo. - Padly další části těla. 811 00:38:23,934 --> 00:38:27,404 - Čí? - Ještě nevíme. 812 00:38:32,544 --> 00:38:33,910 Tybor znovu zasahuje. 813 00:38:33,912 --> 00:38:36,346 Nebo to může být ten, který jsme vynechali poprvé. 814 00:38:36,348 --> 00:38:38,048 Řidič popelářského vozu zavolal to dovnitř. 815 00:38:38,050 --> 00:38:40,350 - Muž nebo žena? - Nevím. 816 00:38:40,352 --> 00:38:42,952 Neotevřeli ještě ta správná taška. 817 00:38:42,954 --> 00:38:44,454 Hej. 818 00:38:44,456 --> 00:38:45,655 Volám tě ven za to, jak jsi jednal 819 00:38:45,657 --> 00:38:47,724 S Tabithou... 820 00:38:47,726 --> 00:38:49,392 Byl jsem mimo. 821 00:38:49,394 --> 00:38:52,595 -Pokud jste se mýlili, byla by stále naživu. 822 00:38:52,597 --> 00:38:55,598 seržant. 823 00:38:57,935 --> 00:39:00,370 Ó. 824 00:39:07,678 --> 00:39:09,946 Ricky tybor. 825 00:39:09,948 --> 00:39:12,949 Kdo myslíš, že to udělal? 826 00:39:12,951 --> 00:39:15,852 - Mohl být libovolný počet lidí. 827 00:39:24,962 --> 00:39:27,931 -Takže na ulici tři roky 828 00:39:27,933 --> 00:39:30,667 Když se sroluji na domácím. 829 00:39:30,669 --> 00:39:33,036 Nejprve na scéně, Vejdu dovnitř a najdu 830 00:39:33,038 --> 00:39:36,039 Manželka upadla do bezvědomí a ten chlap je nahý. 831 00:39:36,041 --> 00:39:37,774 Byl na svobodě na dny. 832 00:39:37,776 --> 00:39:39,776 Přichází záloha, a nakonec jsme ho spoutali. 833 00:39:39,778 --> 00:39:41,611 Vzal nás šest. 834 00:39:41,613 --> 00:39:42,912 Vytahujeme ho ven když se podívám 835 00:39:42,914 --> 00:39:44,981 A na podlaze vidím plenku. 836 00:39:44,983 --> 00:39:46,883 Tak se ho ptám kde je dítě, 837 00:39:46,885 --> 00:39:48,918 Ale on neodpoví. 838 00:39:48,920 --> 00:39:53,623 Takže prohledávám dům a konečně najít dítě, 839 00:39:53,625 --> 00:39:56,593 Deset měsíců starý, 840 00:39:56,595 --> 00:39:59,996 Jen malá holčička nacpané v šuplíku. 841 00:40:04,568 --> 00:40:07,504 Měla ustřiženou mašli ve vlasech žlutá sedmikráska. 842 00:40:07,506 --> 00:40:10,874 A seděl jsem u svého stolu celou noc 843 00:40:10,876 --> 00:40:13,143 S pistolí v ruce snaží se přijít na to 844 00:40:13,145 --> 00:40:16,146 Proč bych tam neměl jít zadržovací celu a zabít ho. 845 00:40:16,148 --> 00:40:18,014 A proč jsi na to přišel? 846 00:40:18,016 --> 00:40:20,450 Protože to není moje práce, 847 00:40:20,452 --> 00:40:22,051 A není to tím, kdo jsem. 848 00:40:22,053 --> 00:40:24,754 Ve tvém srdci Myslel jsem, že jsi na tom stejně. 849 00:40:24,756 --> 00:40:26,823 Proto vždy zakrývám pro vás. 850 00:40:26,825 --> 00:40:29,092 protože jsem věřil, že jsi na straně andělů. 851 00:40:29,094 --> 00:40:33,563 - Tak tedy Bůh žehnej anděl 852 00:40:33,565 --> 00:40:36,900 To zabilo tybora. 853 00:40:36,902 --> 00:40:41,104 -Ať to byl kdokoli, nebyl policajt, 854 00:40:41,106 --> 00:40:43,840 Ne v ten den. - Nemůžeš to mít oběma způsoby. 855 00:40:43,842 --> 00:40:45,041 Nedá se říct tabitha si ustlala vlastní postel, 856 00:40:45,043 --> 00:40:46,709 Teď v tom musí spát, 857 00:40:46,711 --> 00:40:48,011 A pak se naštvat když ta samá spravedlnost 858 00:40:48,013 --> 00:40:50,680 Padá na chlapa který ji zabil. 859 00:40:50,682 --> 00:40:52,482 - Víš co, Řekl jsem svůj kousek. 860 00:40:52,484 --> 00:40:54,784 A půjdu spát jako anděl dnes večer. 861 00:40:54,786 --> 00:40:57,620 co ty? 862 00:40:57,670 --> 00:41:02,220 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0